扬州论坛

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 212|回复: 1

关于旅游专线“东方医院”站

[复制链接]
发表于 2016-12-23 23:02:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
旅游专线车内显示屏显示的“东方医院(中国移动、**)”由于站名字数较多,超出了显示屏的容量,因此把中文和英文的括号全部去除了。去除括号带来的最明显的问题是所有英文单词全部连在一起(Dongfang Hospital China Mobile and Shanghai Pudong Development Bank),中间缺少必要的分隔符号,影响阅读。而且虽然显示容量有限,但不意味着“东方医院(中国移动、**)”加不了括号,只要做到中英文之间不留空格、英文中“Hospital”和“(”之间也不留空格就行。我给毛经理发了短信,毛经理回复“曾经收到乘客投诉中英文之间没有空格,格式不统一,为了保证格式统一,在现有条件下只能将括号去掉”。我回复当时就是我反映格式不统一的,现在除了“东方医院”站,其它所有站点的格式都已经统一了,在这种情况下,因为加括号是和不影响阅读密切相关的,所以对于格式问题可以适当变通,允许“东方医院”的中英文之间没有空格。况且不加括号不也是一种格式不统一吗?但毛经理没有再回复。所以:
1.请承诺办直接在此答复,不要再让我自己和毛经理联系。
2.如果加上括号,那皆大欢喜;如果不加括号,要给出合理的解释,不接受“显示容量有限”“格式不统一”“符合绝大多数人的视觉习惯”这样的理由
发表于 2016-12-29 15:10:13 | 显示全部楼层
网友,您好!你仍然提出要在“东方医院”加括号而中英文之间不留空格,是一个方法,但仍不能彻底解决问题,感谢你的好意,经与技术人员商量在以后线路调整时试一下你提出的方案,感谢您对我市公共交通事业的关心和支持!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|扬州论坛  

GMT+8, 2017-2-21 18:06 , Processed in 0.069827 second(s), 21 queries , Xcache On.

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表